Membre passif de la Guggenmusik Les Endiablés

 

 

Madame, Monsieur,

 

Voici bientôt 10 ans que notre guggenmusik anime le Carnaval de Courtepin et bien d'autres. Une nouvelle saison est en cours et depuis plusieurs mois de préparation, Les Endiablés se sont appliqués afin de pouvoir  se présenter à vous durant les prochains carnavals qui s'annoncent exceptionnelles.

 

A cette occasion, nous nous permettons de vous donner l'opportunité de devenir membre passif de notre société, ceci par le versement d'une cotisation annuelle dont voici les détails:

 

Membre passif

·        Vous êtes membre passif déjà à partir de Fr. 20.-, cette cotisation annuelle vous donne droit à un "Bon" qui vous permettra de consommer une boisson (minérale, bière ou un verre de vin) à notre soirée annuelle "Pasta Party". Vous recevez également un stylo des Endiablés.

 

Membre soutien

·        En versant Fr. 70.-, ou plus, vous devenez membre donateur de notre société. Ce soutien annuel vous donne droit à un "Bon" qui vous permettra de consommer le repas à notre soirée annuelle, "Pasta Party". Vous recevez également un stylo des Endiablés.

·        Vous êtes invité personnellement et par avance à notre soirée annuelle. Néanmoins, il est nécessaire de vous inscrire dans les délais afin de confirmer votre réservation (places limités).  

 

Votre coup de pouce financier sera utilisé en fonction des besoins essentiels au bon fonctionnement de la société (achats d'instruments, costumes, maquillages). Nous ne manquerons pas de vous faire part de l'utilisation de ce fonds "Membres passifs" lors de la demande de renouvellement de votre cotisation, afin que vous ayez également un regard sur votre contribution.

 

En nous réjouissant de vous rencontrer lors de nos prochaines prestations et dans l'espoir de pouvoir compter sur votre soutien, nous vous transmettons, Madame, Monsieur, nos plus cordiales salutations.

 

Passivmitgliedschaft der Guggemusik Les Endiablés

Sehr geehrte Damen und Herren

Es ist jetzt bereits 10 Jahre her, dass unsere Guggenmusik die Fasnacht Courtepin sowie viele andere animiert. Die neue Saison ist bereits voll in Fahrt und die Endiablés bereiten sich bereits seit einigen Monaten vor um Sie während den Fastnachten zu unterhalten.

Bei dieser Gelegenheit, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben Passivmitglied unseres Vereins zu werden. Dies können Sie Mittels einer jährlichen Einzahlung wie folgt machen :

Passivmitglied

·        Sie sind bereits Passivmitglied ab Fr. 20.--. Mit diesem Jahresbeitrag haben Sie Anspruch auf ein "Bon“ für ein Getränk (Mineralwasser, Bier oder ein Glas Wein) an unserer jährlichen "Pasta- Party". Dazu erhalten Sie noch einen Endiablés Kugelschreiber.

Gönner

·        Bei 70.— Jahresbeitrag oder mehr werden Sie Gönner unseres Vereins. Mit dieser jährlichen Unterstützung haben Sie Anspruch auf einen Bon für das Nachtessen unserer jährlichen Pasta-Party. Dazu erhalten Sie noch einen Endiablés Kugelschreiber.

·        Sie werden persönlich  und im voraus für unsere Pasta-Party eingeladen. Dennoch, müssen Sie sich fristgemäss anmelden um Ihre Plätze zu reservieren (limitierte Plätze). 

Ihre finanzielle Unterstützung wird im Sinne des Vereins sowie dessen Bedürfnissen eingesetzt (Kauf neuer Instrumente, Kostüme, Schminke, etc.). Bei der Anfrage für Erneuerung Ihrer Passivmitgliedschaft werden wir es natürlich nicht unterlassen Sie davon in Kenntnis zu setzen wofür der Passivmitgliedschaftsfond gebraucht wurde, damit Sie ebenfalls einen Einblick davon erhalten was alles gelaufen ist.

Wir würden uns sehr freuen Sie anlässlich einer unserer Aufführungen begrüssen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüssen